|
|
İLİ |
İLÇESİ |
ESKİ KÖY ADI |
|
KÖY ADININ |
|
KÖY ADININ MANASI |
|
|
|
|
|
|
DİLİ |
|
|
|
|
Artvin |
Merkez |
Angliya |
|
Ermenice |
|
Ermenicede İngiltere manasına gelir |
|
|
Artvin |
Merkez |
Varthel |
|
Ermenice |
|
Vart=Gül ; Gül yetişen yer |
|
|
Artvin |
Borçka |
Aravet |
|
Ermenice |
|
Ara;erkek adı;ved=hafif rüzgarda deniz dalga |
|
|
Artvin |
Borçka |
Ereguna |
|
Ermenice |
|
İrigun/gün=öğleden sonra |
|
|
Artvin |
Borçka |
Arçvert |
|
Ermenice |
|
Arç=ayı |
|
|
Artvin |
Hopa |
Çampet |
|
Ermenice |
|
Çampa=yol;campel=yolculamak |
|
|
Artvin |
Şavşat |
Havzoril |
|
Ermenice |
|
Hav=tavuk; zorol=gözü yememek |
|
|
Artvin |
Merkez |
Angliya |
|
Gürcüce |
|
Anglia=espritüel,komik |
|
|
Artvin |
Merkez |
Berta |
|
Gürcüce |
|
Din adamı |
|
|
Artvin |
Merkez |
Cora |
|
Gürcüce |
|
Ağaçtan oyularak yapılan su kabı |
|
|
Artvin |
Merkez |
Şavgüler |
|
Gürcüce |
|
kara yürekli,taş yürekli |
|
|
Artvin |
Merkez |
Tihlizar |
|
Gürcüce |
|
toprak çan |
|
|
Artvin |
Merkez |
Varthel |
|
Gürcüce |
|
elin bulunması |
|
|
Artvin |
Merkez |
Vazriya |
|
Gürcüce |
|
bağlık |
|
|
Artvin |
Merkez |
Miskar |
|
Gürcüce |
|
üç kapılı yer |
|
|
Artvin |
Borçka |
Dampal |
|
Gürcüce |
|
dampali=çürük |
|
|
Artvin |
Borçka |
Çhala/ Düzköy |
|
Gürcüce |
|
batak yer |
|
|
Artvin |
Borçka |
Gogliyet |
|
Gürcüce |
|
Goglieti=gogli'nin yeri |
|
|
Artvin |
Borçka |
İbrika |
|
Gürcüce |
|
İberlerin yeri |
|
|
Artvin |
Borçka |
İremit |
|
Gürcüce |
|
geyiklerin yeri |
|
|
Artvin |
Borçka |
Maradit |
|
Gürcüce |
|
sonsuzluk yeri |
|
|
Artvin |
Borçka |
Mindiyet |
|
Gürcüce |
|
mindieti=arzu/dilek yeri |
|
|
Artvin |
Borçka |
Sabaür |
|
Gürcüce |
|
sabauri=saba'ların yeri |
|
|
Artvin |
Borçka |
Samihrev |
|
Gürcüce |
|
üç vadi |
|
|
Artvin |
Borçka |
Sanatev |
|
Gürcüce |
|
ekilmiş yer |
|
|
Artvin |
Hopa |
Yakovit |
|
Gürcüce |
|
yakoveti=yakob'un yeri |
|
|
Artvin |
Şavşat |
İmarhav |
|
Gürcüce |
|
imerhevi=öbür vadi |
|
|
Artvin |
Şavşat |
Ahaldaba |
|
Gürcüce |
|
yeni köy |
|
|
Artvin |
Şavşat |
Seshlavur |
|
Gürcüce |
|
tseshlavuri=ateşin bulunduğu yer |
|
|
Artvin |
Merkez |
Cora |
|
Lazca |
|
cora=mjora(yazılışı) olup Lazcada güneş demektir |
|
|
Artvin |
Borçka |
Kuvamçiret |
|
Lazca |
|
geniş taş/kaya |
|
|
Artvin |
Hopa |
Zurbici |
|
Lazca |
|
surbici=iki çocuk |
|
|
Bayburt |
Merkez |
Abrans |
|
Ermenice |
|
abrank=mal,eşya |
|
|
Bayburt |
Merkez |
Lipana |
|
Ermenice |
|
Lipanan=Lübnan |
|
|
Bayburt |
Merkez |
Pağnik |
|
Ermenice |
|
Pağnik=hamam |
|
|
Bayburt |
Merkez |
Poğik |
|
Ermenice |
|
poğ=boru; -ik=küçüklük eki,poğik=küçükboru |
|
|
Bayburt |
Merkez |
Pulur |
|
Ermenice |
|
plur=tepe |
|
|
Giresun |
Merkez |
Humurcaev |
|
Rusça |
|
Sovyet zamanında Rusyada büyük bir aile |
|
|
Giresun |
Ş.Karahisar |
Anna |
|
Rusça |
|
Rusçada bayan ismi |
|
|
Giresun |
Alucra |
Mismilon |
|
Rumca |
|
Rumca kelime ama? (manasını bilmiyor) |
|
|
Giresun |
Ş.Karahisar |
Anna |
|
Rumca |
|
Rumcada kadın adı |
|
|
Giresun |
